まえがき 2020年は何か大きな力によって新作映画が全然無かった。2021年はだいぶ増えて、なんなら公開が延びたものと公開を予定してたものが重なって多かったまである。引き続き平日はずっと家にいる生活なので、週末くらいは外出するかというモチベーション…

柳父章『翻訳語成立事情』（岩波新書、1982年）を読んでるんだけど、「恋愛」って言葉が使われ始めたのは幕末～明治初期あたりで、「love」や「amour」の訳語として各種辞書に登場し、巌本善治らの批評によって意味の輪郭が形成されていく。既に日本語にあっ…