2021-12-02から1日間の記事一覧
柳父章『翻訳語成立事情』(岩波新書、1982年)を読んでるんだけど、「恋愛」って言葉が使われ始めたのは幕末~明治初期あたりで、「love」や「amour」の訳語として各種辞書に登場し、巌本善治らの批評によって意味の輪郭が形成されていく。既に日本語にあっ…
柳父章『翻訳語成立事情』(岩波新書、1982年)を読んでるんだけど、「恋愛」って言葉が使われ始めたのは幕末~明治初期あたりで、「love」や「amour」の訳語として各種辞書に登場し、巌本善治らの批評によって意味の輪郭が形成されていく。既に日本語にあっ…